【米粒西食祭：海鮮】
海鮮控再照過來！👋👋👋上次你有猜到是哪個關鍵字母了嗎？🤗🤗
上篇說到很多人都說西班牙海鮮很好吃！那你知道什麼是海鮮嗎？😅 你一定在想⋯這麼簡單的問題，你在問什麼😒
其實是因為西文字裡的海鮮，是叫Marisco，但這個西語字並不包含魚類。😱😱😱
七年前在馬德里唸書時，去了一個海鮮餐廳，那時候發現菜單有Carnes 肉品、Mariscos海鮮、Pescados魚，還想說為什麼？海鮮就海鮮，還分魚類幹嘛？ 🧐
之後認識我家這個卷毛，他超級不愛吃海鮮，但超愛吃魚還有章魚、烏賊類的，凡是帶殼海鮮一率不愛⋯
🧑🏻🦱：我不愛海鮮
👩🏻：你愛吃魚啊！
🧑🏻🦱：那是魚啊！但海鮮我不愛，除了章魚、烏賊那類的。
👩🏻：魚就是海鮮啊😳
嚕了半天，我才搞懂原來西語是指不同東西的😭 所以有些西人說他們對海鮮過敏，但其實可以吃魚，並沒有對魚類過敏。
我這才解惑，原來海鮮是海鮮、魚是魚。😅
🔺你愛吃海鮮🦞還是魚🐟呢？
溫馨小提醒⚠️如果你喜歡吃魚，來西班牙用西語點魚的話，記得別講錯喔！小心「魚」的西文也有兩個字：Pez跟Pescado. 貼文裡面有告訴你他們的差別唷！
#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙文化 #米粒西食祭 #西班牙海鮮 #海鮮 #西班牙美食 #西班牙魚 #海鮮跟魚 #魚 #螃蟹 #蝦子 #蛤蜊 #章魚 #馬德里 #pescado #marisco #pez
Search